All official European Union website addresses are in the europa.eu domain.
See all EU institutions and bodiesGħin lill-pjaneta tagħna, ipprintja din il-paġna biss jekk ikollok bżonnha. Anke azzjoni żgħira tista’ tagħmel differenza enormi meta jagħmluha miljuni ta’ persuni!
Article
This product has been translated for convenience purposes only, using the services of the Centre of Translation for the bodies of the EU. While every effort has been made to ensure accuracy and completeness, we cannot guarantee it. Therefore, it should not be relied upon for legal or official purposes. The original English text should be considered the official version.
Marianne Dons Tychsen
Espert - Komunikazzjoni għall-Valutazzjoni Ewropea tar-Riskji Klimatiċi
Marianne: L-EUCRA hija l-ewwel valutazzjoni li qatt saret fl-Ewropa kollha tar-riskji tat-tibdil fil-klima li jaffettwaw il-kontinent. Ir-rapport fil-biċċa l-kbira jibni fuq l-għarfien xjentifiku eżistenti, inklużi rapporti ta’ valutazzjoni mill-Grupp Intergovernattiv ta’ Esperti dwar it-Tibdil fil-Klima (IPCC), kif ukoll l-għarfien rilevanti miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka u s-Servizz dwar it-Tibdil fil-Klima ta’ Copernicus.
Julie Berckmans
Espert - Valutazzjoni Ewropea tar-Riskji Klimatiċi
Julie: Meta mqabbla ma’ rapporti oħra, l-EUCRA jippreżenta bosta karatteristiċi ġodda, bħal valutazzjoni sistematika ta’ għadd kbir ta’ riskji klimatiċi għall-Ewropa, appoġġata minn panel ta’ rieżami tar-riskji indipendenti, u fokus aktar b’saħħtu fuq riskji aggravanti, kaskati tar-riskji, riskji transsettorjali u transfruntiera, u fatturi ta’ riskju mhux klimatiċi.
Iqis ukoll b’mod espliċitu l-ġustizzja distributtiva relatata mal-impatti tat-tibdil fil-klima u l-adattament għalih. Għal kull wieħed mis-36 riskju klimatiku ewlieni vvalutati fl-EUCRA, kellna l-għan ukoll li nidentifikaw is-sjieda tar-riskju u l-urġenza għall-azzjoni. U kkonsultajna firxa wiesgħa ta’ partijiet ikkonċernati matul il-proċess ta’ valutazzjoni, inkluż Grupp ta’ Ħidma tal-Kummissjoni ddedikat fejn kienu rrappreżentati aktar minn 20 Direttorat Ġenerali.
Hans-Martin Füssel
Espert - Adattament għat-Tibdil fil-Klima
Julie: Il-vjaġġ tiegħi fl-EEA beda f’Awwissu 2022, ftit xhur wara l-bidu tal-proġett tal-EUCRA. Kont parti mit-tim ewlieni biex nikkoordina l-proġett. Huwa diffiċli li wieħed isib il-kliem adatt biex jiddeskrivi l-kumplessità tal-koordinazzjoni ta’ dan il-proġett, b’madwar mitt awtur involuti, parzjalment mill-ETC dwar l-Adattament għat-Tibdil fil-Klima u l-LULUCF u parzjalment miċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni Ewropea u organizzazzjonijiet oħra, kif ukoll ħafna interazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati.
Hans-Martin: Kont involut fl-EUCRA mill-ewwel kuntatti mal-Kummissjoni Ewropea fil-bidu tal-2022. L-idea oriġinali għall-EUCRA kienet ktieb akkademiku miktub minn esperti tekniċi. Mill-bidu, issuġġerejt approċċ b’involviment ħafna aktar b’saħħtu tal-partijiet ikkonċernati biex ir-rapport ikun rilevanti u utli għal dawk li jfasslu l-politika.
Minn dak iż-żmien ’il hawn, għaddejt minn sodisfazzjon kif ukoll diżappunti, li l-proġett iġib miegħu. Madankollu, l-adozzjoni estensiva fil-media u mill-partijiet ikkonċernati politiċi fl-ogħla livell wara t-tnedija tar-rapport hija evidenza tal-fatt li l-isforzi tagħna kienu siewja.
Marianne: Jien ukoll ninsab tassew kuntenta li kont parti mit-tim ewlieni tal-EUCRA kważi mill-bidu nett. Ir-rwol tiegħi kien li nippjana l-aspetti tal-komunikazzjoni tal-EUCRA, li kienu jinvolvu koordinazzjoni mas-sħab esterni tagħna kif ukoll ħidma ma’ kollegi tal-EEA li kienu responsabbli minn aspetti differenti tal-komunikazzjoni ġenerali u l-produzzjoni tar-rapport. F’dan il-kuntest, napprezzaw ukoll il-kollaborazzjoni kbira li kellna mat-tim tal-EEA tagħna fi Brussell.
Marianne: Wieħed mill-aktar aspetti importanti kien il-kuntatt mal-partijiet ikkonċernati tagħna — kemm dawk involuti fil-valutazzjoni kif ukoll dawk li nisperaw li jużaw ir-rapport. Qasam ieħor li ffokajna ħafna fuqu huwa l-kitba u l-elementi viżwali, u l-kollegi tagħna għamlu xogħol eċċellenti biex jagħmlu l-kontenut inklużiv u ċar ħafna.
Aktar qrib il-jum tal-pubblikazzjoni, il-fokus inbidel ovvjament fuq is-sensibilizzazzjoni esterna u l-iżgurar li r-rapport jintlaqa’ tajjeb mill-media u udjenzi usa’ oħra. B’mod ġenerali, dan kien xogħol eċċitanti u huwa ta’ sodisfazzjoni li tara issa kemm qed ir-rapport qed jiġbed attenzjoni.
Hans-Martin: L-EUCRA diġà serva biex ifakkar lil dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet f’diversi livelli li l-adattament proattiv għat-tibdil fil-klima mhuwiex xi ħaġa għal reġjuni mbiegħda biss, iżda huwa wkoll neċessità fl-Ewropa. Ir-rekords ġodda kostanti tat-temperatura u l-avvenimenti diżastrużi ta’ temp estrem fl-Ewropa f’dawn l-aħħar snin wittew it-triq biex dan il-messaġġ jasal. L-interess kbir tal-media f’ħafna pajjiżi ġab ukoll is-suġġett tar-riskji klimatiċi u l-adattament għall-attenzjoni taċ-ċittadini Ewropej, li dalwaqt se jivvutaw għal Parlament Ewropew ġdid.
Diġà rċevejna ħafna stediniet għall-preżentazzjoni tar-riżultati tal-EUCRA, minn Summits Ministerjali għal Gruppi ta’ Ħidma tal-Kunsill u minn Banek Ċentrali għal aġenziji ambjentali nazzjonali u ċentri ta’ valutazzjoni tar-riskju. Dan se jippermettilna nippreżentaw aktar għarfien rilevanti lil hinn mill-EUCRA, inkluż minn rapporti oħra tal-EEA, il-Climate-ADAPT u l-Osservatorju Ewropew tal-Klima u tas-Saħħa.
Julie: Fl-aħħar mill-aħħar, nittama li kemm ir-rapport tal-EUCRA nnifsu kif ukoll il-proċess li wassal għalih se jgħinu biex l-Ewropa ssir aktar reżiljenti kontra r-riskji mit-tibdil fil-klima kif ukoll fil-kuntest ta’ għanijiet oħra ta’ politika ambjentali u soċjali.
Hans-Martin: Nittama wkoll li l-eżiti tal-EUCRA jistgħu jsaħħu l-aġenda ta’ adattament tal-Kummissjoni l-ġdida, u li jkunu utli biex jiġu stabbiliti l-prijoritajiet, kemm f’termini ta’ setturi, sistemi f’riskju kif ukoll f’termini ta’ żoni ġeografiċi. L-ewwel pass kien diġà sar meta l-Kummissjoni adottat Komunikazzjoni dwar ir-riskji u r-reżiljenza għall-klima, u l-Parlament Ewropew kellu dibattitu plenarju dwar l-EUCRA, it-tnejn li huma ġurnata biss wara l-pubblikazzjoni tal-EUCRA.
Hans-Martin: L-EEA se tippubblika aktar dokumenti ewlenin dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima x-xahar id-dieħel, inkluż dwar l-adattament fil-bliet u dwar it-tibdil fil-klima u s-saħħa, b’fokus fuq l-ilma. Naturalment, qed naħsbu wkoll rigward it-tieni edizzjoni possibbli tal-EUCRA. Madankollu, fil-ġimgħat u x-xhur li ġejjin, se niffukaw fuq it-twassil tas-sejbiet tar-rapport tal-EUCRA lil firxa wiesgħa ta’ partijiet ikkonċernati interessati.
For references, please go to https://www.eea.europa.eu/mt/articles/intervista-valutazzjoni-u-indirizzar-tar or scan the QR code.
PDF generated on 11 Oct 2024, 04:11 AM
Engineered by: Tim tal-Web tal-EEA
Software updated on 26 September 2023 08:13 from version 23.8.18
Software version: EEA Plone KGS 23.9.14
Dokument ta’ Azzjonijiet
Ikkondividi ma’ oħrajn