Perspettiva Ewropea dwar is-sostenibbiltà

‘Mingħajr dubju, il-prezz. Għal sezzjonijiet kbar mis-soċjetà, huwa lussu li wieħed jagħżel għal xi raġuni oħra li mhijiex ilprezz. Iżda xorta għadu possibbli li wieħed jagħżel li jikkonsma prodotti tal-ikel staġjonali u lokali, jew prodotti friski, u dawn spiss ikunu saħansitra irħas. Hemm benfiċċji ċari għas-saħħa għal dawk l-individwi u għas-soċjetà inġenerali.

L-għażla ta’ alternattiva aktar xierqa tiddependi fuq l-infrastruttura kif ukoll fuq l-għarfien tan-nies dwar l-impatt tagħhom fuq l-ambjent. Jekk ma jkun hemm l-ebda infrastruttura tat-trasport pubbliku, ma nistgħux nistennew li n-nies ma jkomplux imorru għax-xogħol bil-karozza.

Jew, fil-każ ta’ leġiżlazzjoni, jekk ma nistgħux nispjegaw il-valur ta’ ċerti regoli jew liġijiet, ikun kważi impossibbli li ninfurzawhom. Irridu ninvolvu lin-nies u nikkonvinċuhom.

Spiss dan jeħtieġ it-traduzzjoni talgħarfien xjentifiku fil-lingwa ta’ kuljum għall-benefiċċju mhux biss taċ-ċittadini, iżda anki ta’ dawk li jfasslu l-politiki.’

‘Għandna bżonn ta’ riżultati konkreti, bħal ftehim dwar qafas istituzzjonali ġdid jew miri speċifiċi dwar l-ekonomija ekoloġika. Iżda, anki mingħajr riżultati konkreti, il-konferenza tista’ ssir ferm influwenti.

Jiena ferm favur il-ħolqien ta’ qorti internazzjonali għad-delitti ambjentali jew sistema istituzzjonali li tkun tipprevjeni t-tip ta’ negozjati li ma jistgħux jimxu ’l quddiem li esperjenzjajna fis-serje riċenti ta’ negozjati ambjentali.

Indipendentement mill-progress fit-twaqqif ta’ istituzzjonijiet bħal dawn, is-sempliċi fatt li qed niddiskutu u nippruvaw insibu soluzzjonijiet konġunti diġà huwa pass enormi ’l quddiem. Sa ftit taż-żmien ilu, in-negozjati ambjentali globali qasmu d-dinja fi tnejn: il-pajjiżi żviluppati u dawk fil-fażi ta’ żvilupp.

Nemmen li qed nimxu lil hinn minn dan l-approċċ antitetiku. Minħabba d-dipendenza ekonomika ogħla tagħhom fuq riżorsi naturali, bosta pajjiżi fil-fażi ta’ żvilupp se jkunu fost dawk l-uħud affettwati mill-iskarsezza globali ta’ riżorsi. Jekk il-konferenza ta’ Rio tikkonvinċi lil ħafna minnhom sabiex jadattaw għal prattiki aktar sostenibbli, jien inqisha bħala suċċess kbir.’

‘Il-kunċett ta’ ekonomija ekoloġika mhuwiex biss relevanti għall-pajjiżi fil-fażi ta’ żvilupp; fil-fatt, jipprevedi perspettiva aktar fit-tul. Bħalissa, bosta pajjiżi fil-fażi ta’ żvilupp qed ibigħu r-riżorsi naturali tagħhom bi prezzijiet baxxi ħafna. Il-prospetti ta’ rendiment f’qasir żmien huma tentazzjoni, iżda dawn jistgħu jfissru wkoll li l-pajjiżi jitilfu mill-benesseri kif ukoll mit-tkabbir fil-ġejjieni.

Iżda nemmen li dan qed jinbidel. Il-gvernijiet qed jitħassbu dejjem aktar dwar l-implikazzjonijiet fit-tul tal-esportazzjoni ta’ riżorsi. L-industrija f’bosta pajjiżi fil-fażi ta’ żvilupp bdiet tinvesti fis-sostenibbiltà wkoll. Bħall-kontrapartijiet tagħhom fid-dinja żviluppata, dawn iħabbtu wiċċhom ma’ skarsezza ta’ riżorsi. Dan huwa inċentiv finanzjarju ferm b’saħħtu għall-kumpaniji madwar id-dinja.

L-agrikoltura inġenerali hija kruċjali. Jekk inħarsu ’l quddiem lejn l-isfidi marbutin mal-produzzjoni globali tal-ikel, jidher biċ-ċar li għandha bżonn ta’ aktar ikel u dan jeħtieġ li nżidu l-effiċjenza tal-produzzjoni fil-pajjiżi fil-fażi ta’ żvilupp. Iż-żieda fil-produzzjoni agrikola fil-pajjiżi fil-fażi ta’ żvilupp tkun qed tnaqqas anki l-importazzjonijiet ta’ ikel min-naħa tagħhom.’

Bħala ċittadin Ewropew, xi jfisser għalik ‘għajxien sostenibbli’?

‘Ifisser serje ta’ affarijiet żgħar, bħal ngħidu aħna tilbes flokk tas-suf minflok ma żżid it-temperatura tat-tisħin tad-dar, tuża t-trasport pubbliku minflok ma ssuq, u ma tivvjaġġax bl-ajru, jekk dan ikun possibbli. Ifisser ukoll li ngħarraf lit-tfal tiegħi u lilloħrajn dwar il-kunċett ta’ sostenibbiltà u l-impatti tal-għażliet tagħhom ta’ kuljum.

Minħabba l-pożizzjoni tiegħi, ma nistax ngħid li dejjem huwa possibbli li jiġi evitat l-ivvjaġġar bl-ajru. Iżda din hija r-raġuni għalfejn irridu nrendu t-trasport bl-ajru ferm aktar sostenibbli, u dan jgħodd bl-istess mod għax-xejriet ta’ konsum insostenibbli kollha l-oħrajn li għandna. Dik hija l-isfida tal-ekonomija ekoloġika.’