Jesteś w: Start Serwis prasowy Artykuły prasowe Cele z Kioto w zasięgu UE
Narzędzia osobiste

Cele z Kioto w zasięgu UE

Change language
Published: 2007-11-27 Last modified: 2011-04-13
Według nowego raportu opracowanego przez Europejską Agencję Środowiska, opublikowanego w dniu dzisiejszym w Kopenhadze, kraje UE-15 mogą osiągnąć, a nawet przekroczyć cel z Kioto na 2012 r. dotyczący ograniczenia emisji gazów cieplarnianych o 8 % w stosunku do poziomu z 1990 r., o ile wdrożą wszystkie planowane dodatkowe założenia polityczne.

Od poczatku roku 2008, na dobre rozpoczyna się realizacja poważnych zadań wyznaczonych przez Protokół z Kioto.

Prof. Jacqueline McGlade, dyrektor zarządzająca Europejskiej Agencji Środowiska

Raport „Greenhouse gas emission trends and projections in Europe 2007” (Tendencje i prognozy w zakresie emisji gazów cieplarnianych w Europie na 2007 r.) przedstawia ocenę danych za okres 1990–2005. Co więcej, dokument ten zawiera ocenę prognoz państw członkowskich dotyczących emisji w przyszłości i stanowi dobry wskaźnik postępu w kierunku osiągnięcia celów z Kioto. Raport ma szczególne znaczenie w obliczu szybko zbliżającego się „pierwszego okresu zobowiązań” wskazanego przez Protokół z Kioto, obejmującego lata 2008–2012 (1). (Patrz: Uwagi)

Emisje w UE-15 według opublikowanych danych na rok 2005:

  • między 2004 a 2005 r. emisja w UE-15 zmniejszyła się o 0,8 %
  • emisja w UE-15 obniżyła się o 2 % w stosunku do poziomu z roku referencyjnego przyjętego w Kioto (2)


„Od poczatku roku 2008, na dobre rozpoczyna się realizacja poważnych zadań wyznaczonych przez Protokół z Kioto. Należy teraz wdrożyć wszystkie dostępne środki technicznie. Dzięki unijnemu systemowi handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych , emisje zostaną znacząco ograniczone (3). Wraz z rozwojem i rozszerzaniem się programu ugruntuje się jego pozycja jako strategii służącej globalnemu rynkowi emisii gazów cieplarnianych, istotnego elementu każdego porozumienia „post-Kioto”. — powiedziała prof. Jacqueline McGlade, dyrektor zarządzająca Europejskiej Agencji Środowiska.

W ramach wspólnego celu z Kioto każdy z krajów UE-15 ma wyznaczony inny cel związany z ograniczeniem emisji i może go osiągnąć wykorzystując różnorodne środki. Dziesięć nowych państw członkowskich UE nie jest objętych wspólnym Protokołem z Kioto, ale wszystkie, z wyjątkiem Cypru i Malty, mają zgodnie z Protokołem z Kioto cele indywidualne.

Patrząc w przyszłość — droga do Kioto: autorzy raportu, opierając się na prognozach państw członkowskich, stwierdzają, że obowiązująca polityka krajowa i stosowane środki (4) spowodują ograniczenie emisji gazów cieplarnianych w UE-15 o 4,0% netto w stosunku do poziomu roku referencyjnego. Przy wprowadzeniu dodatkowych krajowych założeń politycznych i dalszych środków (tj. planowanych, ale dotychczas niewdrożonych) emisja w UE-15 może zostać zmniejszona o kolejne 3,9%.

Przewidywane wykorzystanie mechanizmów z Kioto (5) przez dziesięć krajów z UE-15 spowoduje ograniczenie emisji o dalsze 2,5 %. Rządy tych krajów przeznaczyły na ten cel 2,9 mld EUR. Jednym z przykładów na naturalne zwiększenie pochłaniania CO2, z atmosfery jest zalesianie, które może spowodować ograniczenie emisji o kolejne 0,9 %. W efekcie UE może nawet osiągnąć obniżkę emisji na poziomie 11,4 % — stwierdzają autorzy raportu. Wszystkie nowe państwa członkowskie posiadające cel indywidualny spodziewają się, że zostanie on osiągnięty.

Kluczowy instrument: według raportu unijny system handlu uprawnieniami do emisji w latach 2008–2012 przyniesie znaczące ograniczenie emisji. Oczekuje się, że spowoduje on zmniejszenie emisji o co najmniej 3,4 %; częściowo już w tej chwili odzwierciedlają to prognozy niektórych państw członkowskich. Stanowi to dalsze ograniczenie emisji o 1,3 % wobec całkowitej obniżki 11,4 % w stosunku do poziomu roku referencyjnego w krajach UE-15.

Informacje dla redaktora:

Podstawowe informacje o raporcie
Raport opracowany przez Europejską Agencję Środowiska i Europejskie Centrum Tematyczne ds. Powietrza i Zmiany Klimatu stanowi uzupełnienie rocznego raportu oceniającego Komisji Europejskiej składanego Radzie i Parlamentowi Europejskiemu. Więcej informacji znajduje się w witrynie internetowej Komisji.

Raport Europejskiej Agencji Środowiska obejmuje 33 kraje, w tym:

  • 15 państw członkowskich UE: Austrię, Belgię, Danię, Finlandię, Francję, Grecję, Hiszpanię, Holandię, Irlandię, Luksemburg, Niemcy, Portugalię, Szwecję, Wielką Brytanię, Włochy.
  • Nowe państwa członkowskie: Bułgarię, Cypr, Czechy, Estonię, Litwę, Łotwę, Maltę, Polskę, Rumunię, Słowację, Słowenię, Węgry.
  • Kraje przystępujące: Chorwację, Turcję.
  • Pozostałe państwa członkowskie EEA: Islandię, Lichtenstein, Norwegię, Szwajcarię.


Dla każdego z krajów uwzględnionych w raporcie przygotowano osobny załącznik.

Źródło informacji: Raport zrealizowano w oparciu o dane i informacje przedłożone Komisji Europejskiej i Agencji przez poszczególne kraje do 1 czerwca 2007 r. Trendy w ubiegłych latach opisano na podstawie Raportu technicznego Europejskiej Agencji Środowiska nr 7/2007 — Coroczny wykaz emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie Europejskiej z lat 1990–2005 oraz sprawozdanie o wykazie. Patrz: komunikat prasowy (15 czerwca 2007 r.).

  1. Cele UE wyznaczone przez Protokół z Kioto: cel z Kioto dla UE-15 przewiduje zmniejszenie do 2012 r. emisji gazów cieplarnianych o 8% w stosunku do poziomu z roku referencyjnego (patrz niżej). W ramach ogólnego celu każde z 15 państw członkowskich UE ma wyznaczony odmienny cel związany z ograniczeniem emisji. Niektóre kraje powinny zredukować emisje, zaś inne mogą pozwolić sobie na niewielki wzrost. Nowe państwa członkowskie, z wyjątkiem Cypru i Malty, mają wyznaczone cele indywidualne. Cele te mogą osiągać stosując różne środki.
  2. Poziom emisji w roku referencyjnym: zgodnie z Protokołem z Kioto poziom emisji gazów cieplarnianych w „roku referencyjnym” stanowi punkt odniesienia do śledzenia postępów w ograniczaniu emisji krajowych w UE-15 oraz we wszystkich państwach członkowskich z wyznaczonym celem indywidualnym. Nie wyznaczono wspólnego celu z Kioto dla UE-27, zatem w opracowaniach dotyczących postępów w osiąganiu celów z Kioto nie wykorzystuje się zagregowanych danych z roku referencyjnego dla całej tej grupy. Rok referencyjny nie oznacza „roku” w dosłownym znaczeniu, ale poziom, od którego rozpoczęto ograniczanie emisji. W przypadku dwutlenku węgla, metanu i podtlenku azotu we wszystkim 15 państwach członkowskich za rok referencyjny przyjmuje się 1990 r. Natomiast w stosunku do gazów fluorowanych kraje UE-15 mogą uznać jako referencyjny poziom emisji z 1995 r. Dwanaście spośród tych krajów przyjęło 1995 r. za rok referencyjny. W praktyce za poziom referencyjny emisji w UE-15 przyjmuje się poziom zbliżony do 1990 r.
  3. Unijny system handlu uprawnieniami do emisji: unijny system handlu uprawnieniami do emisji to narzędzie polityki dotyczącej zmian klimatycznych, wspomagające przedsiębiorstwa przemysłowe w ograniczaniu emisji CO2 w opłacalny sposób. Wymaga on wprowadzenia limitów emisji gazów cieplarnianych przeliczonych na CO2 ze wszystkich dużych źródeł. Szacuje się, że w UE-15 system doprowadzi do zmniejszenia emisji o 3,4% w stosunku do roku referencyjnego.
  4. Polityka i środki krajowe: polityka i środki krajowe obejmują swoim zasięgiem terytorium państwa i dotyczą: wspierania produkcji energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, poprawy efektywności energetycznej, wspierania zastosowań biopaliw w transporcie, ograniczenia emisji dwutlenku węgla przez pojazdy, odzyskiwania gazów z wysypisk i zmniejszenia emisji gazów fluorowanych.
  5. Mechanizmy z Kioto: mechanizmy z Kioto wspomagają kraje rozwinięte w osiąganiu celów z Kioto poprzez uzyskiwanie kredytów emisyjnych w wyniku ograniczania emisji dwutlenku węgla w innych krajach. Ponadto ułatwiają one transfer technologii niskowęglowych do innych państw. Przewidywane wykorzystanie mechanizmów z Kioto przez dziesięć spośród krajów UE-15 spowoduje ograniczenie emisji o 2,5 % do 2010 r. w stosunku do poziomu z roku referencyjnego. Do krajów tych należą Austria, Belgia, Dania, Finlandia, Hiszpania, Holandia, Irlandia, Luksemburg, Portugalia i Włochy. Więcej informacji dotyczących mechanizmów z Kioto zawiera witryna internetowa UNFCCC (Ramowa Konwencja Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu).

Przegląd postępów państw członkowskich UE i pozostałych państw członkowskich EEA

Table 1 Polish


Uwagi
:

W raporcie uwzględniono krajowe prognozy dostarczone do dnia 1 czerwca 2007 r.

  1. Prognozowany poziom netto pochłaniania dwutlenku węgla przez biotopy (zmiana sposobu wykorzystania gruntu i zalesianie).
  2. Dania przewiduje osiągnięcie celu poprzez uruchomienie nowych krajowych inicjatyw klimatycznych, które nie zostały jednak sprecyzowane.
  3. W lipcu 2007 r. Hiszpania przyjęła plan pilnego wdrożenia środków przeciwdziałających zmianom klimatu. Kraj ten przewiduje, że wspomniane środki pozwolą mu na spełnienie zobowiązań nałożonych przez Protokół z Kioto.

Prognozy dotyczące emisji gazów cieplarnianych w Europie w 2010 r.

Table 2 Polish

O Europejskiej Agencji Środowiska (EEA):

Europejska Agencja Środowiska ma siedzibę w Kopenhadze. Celem Agencji jest wspieranie osiągania znaczącej i widocznej poprawy stanu środowiska naturalnego w Europie poprzez regularne dostarczanie tematycznych, rzeczowych i wiarygodnych informacji organom decyzyjnym i społeczeństwu.

Osoby do kontaktów:

Brendan Killeen

Rzecznik prasowy

Tel.: +45 33 36 72 69
Tel. kom.: +45 23 68 36 71

Marion Hannerup
Dyrektor Departamentu Komunikacji i Spraw Wewnętrznych

Tel.: +45 33 36 71 60
Tel. kom.: +45 51 33 22 43

Akcje Dokumentu
Komentarze na temat tłumaczenia
Pomóż nam poprawić jakość tłumaczeń.
Sign up now!
Get notifications on new reports and products. Currently we have 33702 subscribers. Frequency: 3-4 emails / month.
Notifications archive
Follow us
 
 
 
 
 

This page was translated by the Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT)

European Environment Agency (EEA)
Kongens Nytorv 6, 1050, Copenhagen K, Denmark.
Phone: +45 3336 7100